译文
曹操文才武略都超凡绝伦，将才华传给儿子曹植创作《洛神赋》。 高尚的情怀寄托在天地八方之外，曾经亲眼遇见绝世佳人。 五官中郎将曹丕不要轻易发怒，皇后原本是袁家的媳妇。 听说生前穿着华美的玉衣，到如今却只系着素色腰带。 惊鸿般的身影翩然一去不返，射鹿的深重冤屈更加凄惨悲楚。 不把投降的俘虏赏赐给周公，先识破灾祸征兆的杨修遭殃。 这其中的含义明明可以自己明白，哪有什么神人真的来到洛水之滨。 空费了平生八斗的才华，七步成诗怎能描述轻盈的步态。 屈原的《离骚》与日月争光，湘夫人之后又有夸耀的高唐赋。 丹青绘画写出鬼神的情趣，笔端调配出使人复活的香气。 精妙的画作和高超的文章尽显天赋，神理与人心两者并无差异。 这种情感万古以来怨恨茫茫，暂且为陈王诉说未尽的心意。
注释
曹公：指曹操，字孟德，东汉末年政治家、军事家、文学家。
陈王：指曹植，曹操第三子，封陈王，谥号思，故称陈思王。
洛神：洛水之神宓妃，传说为伏羲之女。
五官郎将：指曹丕，曾任五官中郎将。
椒房：汉代皇后所居宫殿，代指皇后，此处指甄氏。
袁家妇：甄氏原为袁绍儿媳，后改嫁曹丕。
惊鸿：曹植《洛神赋》中'翩若惊鸿'形容洛神轻盈姿态。
射鹿深冤：暗指曹丕迫害曹植的'煮豆燃萁'典故。
杨德祖：杨修字德祖，因聪慧遭曹操忌惮而被杀。
八斗才：谢灵运称'天下才有一石，曹子建独占八斗'。
七步：曹植七步成诗典故。
楚离：指屈原《离骚》。
湘夫人：屈原《九歌》篇名。
高唐：宋玉《高唐赋》。
赏析
这首诗是元代书法家鲜于枢对《洛神赋图》的题画诗。作品巧妙地将曹植《洛神赋》的文学意境与历史典故相结合，展现了对曹植才情的赞叹和对其遭遇的同情。诗中运用大量典故，如'八斗才'、'七步诗'、'煮豆燃萁'等，深化了历史厚重感。艺术上采用对比手法，将曹操的雄才大略与曹植的悲剧命运并置，突出才子不遇的主题。语言凝练典雅，意象丰富，既有对画作的品评，又有对历史的反思，体现了元代文人题画诗的高度艺术成就。