译文
系着锦缆的小船停泊在鲜花盛开的宁静河岸，玉壶中的春酒伴着清越的管弦之声。
注释
锦缆：用锦缎装饰的船缆，形容船只华美。
扁舟：小船。
花岸：开满鲜花的河岸。
玉壶：玉制的酒壶，泛指精美的酒器。
春酒：春天酿造的酒，也指美酒。
管弦：管乐器和弦乐器，泛指音乐。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘了一幅春日游宴的雅致画面。上句'锦缆扁舟花岸静'通过'锦缆''扁舟''花岸'三个意象的组合，营造出富贵闲适的氛围，'静'字既写环境的宁静，也暗含心境的安详。下句'玉壶春酒管弦清'将视觉（玉壶）、味觉（春酒）和听觉（管弦）融为一体，'清'字既形容音乐清越，也暗指酒品清醇。全诗对仗工整，色彩明丽，声韵和谐，虽只两句，却完整展现了古代文人雅集的生活情趣。