原文

玉壶倾菊酒，一顾得淹留。
彩笔徵枚叟，花筵舞莫愁。
管弦能驻景，松桂不停秋。
为谢蓬蒿辈，如何霜霰稠。
中原 五言律诗 写景 含蓄 大历十才子 官员 宫廷生活 抒情 文人 楼台 淡雅 秋景 节令时序 重阳

译文

玉壶中倾出菊花美酒，承蒙眷顾得以在此久留。 文采飞扬邀请枚乘般的才子，花团锦簇的宴席上莫愁翩翩起舞。 管弦音乐仿佛能留住美好时光，松树桂树却挡不住秋意渐浓。 想要告诉那些平民百姓，为何霜雪天气如此频繁稠密。

赏析

这首诗描绘了重阳节宴饮的盛况，展现了唐代士大夫的雅集生活。前两联通过“玉壶菊酒”、“彩笔枚叟”、“花筵莫愁”等意象，渲染出宴会的奢华与文雅。颈联“管弦能驻景，松桂不停秋”运用对比手法，音乐似乎能留住美好时光，但自然规律不可阻挡，隐含时光易逝的感慨。尾联突然转折，从宴会欢乐转到对民间疾苦的关切，体现了诗人作为士大夫的社会责任感。全诗结构精巧，语言华美，情感层次丰富，既有宴饮之乐，有时光之叹，更有忧民之思。

注释

九日：指农历九月初九重阳节。
侍中：官名，唐代为门下省长官，正三品。
玉壶：精美的酒壶。
菊酒：重阳节特饮的菊花酒。
淹留：久留，逗留。
彩笔：文采华丽的笔，喻文学才华。
枚叟：指汉代辞赋家枚乘，此处喻指文人雅士。
莫愁：古代传说中的善歌女子，此处指舞女。
驻景：留住时光。景，通“影”，指日光。
蓬蒿辈：指平民百姓。蓬蒿，野草。
霜霰：霜和雪珠，喻指艰难时世。

背景

此诗作于唐代宗大历年间，是卢纶在重阳节陪侍侍中宴饮时所作。唐代重阳节有饮菊花酒、登高宴饮的习俗。卢纶作为“大历十才子”之一，经常参与达官贵人的宴集，这首诗反映了当时文人雅集的生活场景。同时，安史之乱后的唐朝社会动荡，民生艰难，诗尾的感慨也体现了诗人对时局的忧虑。
诗词大全