原文

火旗还锦缆，白马出江城。
嘹唳吟笳发，萧条别浦清。
寒空巫峡曙，落日渭阳明。
留滞嗟衰疾，何时见息兵。
五言律诗 人生感慨 关中 凄美 叙事 古迹 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 武将 江河 沉郁 盛唐气象 荆楚 送别离愁 黄昏

译文

红色军旗映照着华丽的船缆，白马驰骋出了江城。 凄清的号角声嘹亮响起，送别的水边显得格外萧条清冷。 寒空中巫峡迎来曙光，落日余晖照亮渭水之滨。 我滞留在此感叹年老多病，何时才能见到战争平息天下太平。

赏析

这首诗是杜甫送别友人的力作，充分展现了其沉郁顿挫的艺术风格。前两联通过'火旗''锦缆''白马'等意象营造出雄壮的送别场面，而'嘹唳''萧条'又暗含离愁别绪。颈联'寒空巫峡曙，落日渭阳明'运用对比手法，既写友人将去的江陵方向，又写自己所在的长安，空间跨度极大却自然流畅。尾联直抒胸臆，将个人病痛与天下战乱相结合，升华了诗歌的思想境界。全诗对仗工整，意象丰富，在送别题材中融入了深沉的家国情怀。

注释

火旗：红色军旗，象征军威。
锦缆：华丽的船缆，指代官船。
嘹唳：响亮凄清的号角声。
吟笳：军中乐器，用于发号施令。
别浦：送别的水边。
巫峡：长江三峡之一，此处指代江陵方向。
渭阳：渭水北岸，指长安附近。
留滞：停留不得前行。
息兵：停止战争，天下太平。

背景

此诗作于唐代宗广德年间（763-767年），当时杜甫流落蜀地。'卿二翁'可能指杜甫的族亲杜济，时任荆南节度使，镇守江陵。此时安史之乱虽已平定，但各地藩镇割据，战乱不断。杜甫在送别友人时，既表达了对亲友的惜别之情，更抒发了对时局动荡、民生疾苦的深切忧虑，体现了诗人始终心系天下的博大胸怀。
诗词大全