译文
绚丽的云霞映红了江岸，华丽的船缆缠绕着丹红的树枝。 我这客居楚地的人正满怀愁绪，秋风啊请你暂且不要吹拂。
注释
绮霞：绚丽的云霞。
赤岸：指江岸在霞光映照下呈现红色。
锦缆：华丽的船缆，代指船只。
丹枝：红色的树枝，指秋色中的树木。
楚客：客居楚地的人，此处指诗人自己。
愁绝：极度忧愁。
西风：秋风。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘秋江晚景，抒发游子愁思。前两句写景，'绮霞''锦缆''丹枝'等意象色彩浓艳，形成强烈的视觉冲击；后两句抒情，'楚客愁绝'直抒胸臆，'西风莫吹'的恳求更显愁绪之深。全诗运用对比手法，以明丽之景反衬凄楚之情，达到'以乐景写哀'的艺术效果。短短二十字，情景交融，意境深远，体现了晚唐诗歌凝练含蓄的特点。