原文

句践初迎西子年，琉璃为帚扫溪烟。
至今不改当时色，留与王孙系酒船。
七言绝句 含蓄 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柳树 江南 淡雅 溪流

译文

回想越王勾践初迎西施的那年时光， 琉璃般的柳枝如同扫帚轻扫溪面烟波。 至今柳色依旧保持着当年的翠绿模样， 留给往来游玩的贵族子弟系住酒船。

赏析

本诗以柳枝为切入点，巧妙串联历史典故与自然景物。首句'句践初迎西子年'将读者带入春秋时期吴越争霸的历史场景，西施与柳枝形成柔美意象的呼应。'琉璃为帚扫溪烟'运用新颖比喻，将晶莹柳枝比作琉璃扫帚，既写出柳枝的剔透质感，又展现其摇曳生姿的动态美。后两句转入现实，'不改当时色'既指柳色长青，更暗含历史传承的深意。末句'系酒船'将自然景物与人文活动巧妙结合，营造出闲适雅致的意境。全诗语言凝练，意象丰富，在咏物中寄寓历史沧桑感。

注释

句践：春秋时期越国君主，即勾践。
西子：西施，春秋时期越国美女。
琉璃：一种有色半透明的玉石，此处形容柳枝晶莹剔透。
扫溪烟：形容柳枝在溪边烟雾中摇曳的姿态。
王孙：贵族子弟，泛指游人。
系酒船：系住载酒的船只，指柳枝可供系舟。

背景

本诗为五代南唐诗人成彦雄《柳枝辞九首》组诗中的第四首。成彦雄为南唐保大年间进士，擅长绝句，诗风清丽婉约。柳枝辞是唐代流行的乐府曲调，多用以咏柳抒怀。此诗创作于南唐时期，当时文人喜好借古咏怀，通过历史典故抒发对时局的感慨。诗中借用越王勾践和西施的典故，可能暗含对南唐国势的忧思。
诗词大全