原文

轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。
鹅黄剪出小花钿，缀上芳枝色转鲜。
饮散无人收拾得，月明阶下伴鞦韆。
东君爱惜与先春，草泽无人处也新。
委嘱露华并细雨，莫教迟日惹风尘。
句践初迎西子年，琉璃为帚扫溪烟。
至今不改当时色，留与王孙系酒船。
绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。
远接关河高接云，雨馀洗出半天津。
牡丹不用相轻薄，自有清阴覆得人。
掩映莺花媚有馀，风流才调比应无。
朝朝奉御临池上，不羡青松拜大夫。
王孙宴罢曲江池，折取春光伴醉归。
怪得美人争斗乞，要他秾翠染罗衣。
残照林梢袅数枝，能折醉客上金堤。
马娇如练缨如火，瑟瑟阴中步步嘶。
七言绝句 写景 咏物 咏物抒怀 抒情 文人 春景 晚唐唯美 月夜 柔美 楼台 江南 淡雅 清新 清明 王孙 立春 美人 花草 黄昏

译文

柳枝轻拂小径靠近谁家，骏马奔驰翠影斜挂。 喜爱用长条逗弄公子，惹得他头上落满柳絮如海棠花。 剪出鹅黄色的小花饰，点缀在芳枝上颜色更鲜亮。 宴饮散去无人收拾，明月下台阶旁陪伴着秋千架。 春神特别爱惜让柳先报春，草泽无人处也焕然一新。 嘱咐露珠和细雨，莫让春日招惹风尘。 越王句践初迎西施那年，柳如琉璃扫帚清扫溪烟。 至今不改当时翠色，留给王孙系住酒船。 绿柳移栽到小亭旁，便笼罩浓密柳烟拨不开。 是谁用金刀修剪枝条，让明月得以照入窗来。 远接关河高接云霄，雨后洗出半片天河。 牡丹不必相互轻视，柳自有清荫可庇护人。 与莺花相互掩映妩媚有余，风流才调无与伦比。 日日侍奉在御池边，不羡慕青松被封为大夫。 王孙宴饮结束于曲江池，折取春光伴醉归家。 难怪美人们争相求取，要用它浓翠染制罗衣。 夕阳余晖中林梢摇曳数枝，能让醉客折取走上金堤。 骏马洁白如练马缨如火，在瑟瑟柳荫中步步嘶鸣。

赏析

这组《柳枝辞九首》以柳为主题，通过九首绝句从不同角度描绘柳的形态、神韵和象征意义。诗人运用丰富的比喻和拟人手法，将柳枝比作玉马、花钿、琉璃帚等，生动形象。每首诗都独立成篇又相互关联，构成完整的柳意象画卷。诗歌语言清新流畅，意境优美，既有对自然景物的细腻观察，又融入了历史典故和人生感悟，展现了晚唐诗歌的婉约风格和艺术成就。

注释

玉马：指装饰华丽的马匹。
海棠花：比喻柳絮飘落如花。
鹅黄：指初生的嫩黄色柳芽。
花钿：古代妇女的头饰，此处比喻柳叶。
东君：春神，司春之神。
句践：春秋时期越国君主。
西子：西施，越国美女。
秾烟：浓密的柳烟。
曲江池：唐代长安著名园林景区。
瑟瑟：形容风吹柳枝的声音。

背景

成彦雄为南唐诗人，这组诗创作于五代时期。当时词坛盛行咏物之风，诗人通过对柳的吟咏，既展现了自然之美，也寄寓了个人情感。诗中'曲江池'等意象反映了唐代园林文化的延续，'王孙''美人'等描写体现了当时士大夫的生活情趣。
诗词大全