原文

轻笼小径近谁家，玉马追风翠影斜。
爱把长条恼公子，惹他头上海棠花。
七言绝句 公子 咏物 咏物抒怀 婉约 小路 抒情 文人 春景 柔美 江南 清新 清明 爱情闺怨 花草 闺秀

译文

轻柔的柳枝低垂笼罩着小路，不知延伸向谁家门前。装饰华美的骏马疾驰而过，翠绿的柳影随风倾斜。调皮的柳枝最爱戏弄路过的公子，用长长的枝条撩拨，竟把他头上的海棠花饰都勾落了下来。

赏析

这首诗以拟人手法将柳枝写得灵动活泼，通过'恼公子''惹花'的细节，生动展现了春日柳枝的婀娜多姿。前两句以'轻笼''翠影'勾勒静态美景，后两句用'恼''惹'二字赋予柳枝人的情感，使整首诗充满生活情趣。诗人巧妙地将自然景物与人物活动结合，在轻盈俏皮的笔触中透露出春日的生机与欢乐。

注释

柳枝辞：唐代流行的乐府曲调，多写男女情思。
轻笼：轻柔地笼罩，形容柳枝低垂的样子。
玉马：装饰华美的马匹，代指贵族公子的坐骑。
追风：形容马奔跑迅疾如风。
长条：指柳树的细长枝条。
恼：戏弄、挑逗。
海棠花：古代女子头饰，此处指被柳枝勾落的花饰。

背景

成彦雄为南唐诗人，生卒年不详。此诗出自《柳枝辞》组诗九首，创作于五代时期。柳枝辞本为唐代流行乐府曲调，多写男女情思，成彦雄这组诗继承了这一传统，但更注重对自然景物的细腻描写，体现了五代诗歌向宋代婉约风格过渡的特点。
诗词大全