原文

秋风似老友，送爽到吾家。
呼僮焚香扫地，四壁卷窗纱。
添得半窗幽影，罗列一丛红翠，开遍海棠花。
不饮亦如醉，栏外夕阳斜。
黄昏近，人语寂，旅情奢。
晚鸿天半飞去，突破古城霞。
正是驻军奏凯，引得男儿鼓舞，郭外起胡笳。
我欲招明月，寻梦到天涯。
书生 人生感慨 写景 叙事 咏物抒怀 塞北 夜色 抒情 文人 旷达 月夜 游子 激昂 秋景 词 豪放 边关 边塞军旅 黄昏

译文

秋风如同老朋友般，将凉爽送到我的家中。呼唤童仆点燃香炉清扫庭院，四面卷起窗纱。添了半窗幽静的影子，陈列着一丛红绿相间的海棠花。不饮酒也如同醉了一般，栏杆外的夕阳缓缓西斜。 黄昏临近，人声寂静，旅人的情怀却格外浓烈。傍晚的大雁向天边飞去，冲破古城的霞光。此时正是驻军奏凯而归，引得男儿们欢欣鼓舞，城郭外响起胡笳声。我想要邀请明月，追寻梦想直到天涯海角。

赏析

这首词以秋风起兴，通过细腻的笔触描绘秋日黄昏的静谧与壮美。上阕写家居闲适，『秋风似老友』的拟人手法亲切自然，焚香扫地的细节体现文人雅趣。下阕转折到边塞景象，『晚鸿天半飞去』与『郭外起胡笳』形成动静相生的意境。最后『招明月』、『到天涯』的浪漫想象，将个人情感与家国情怀巧妙融合，展现了古典诗词特有的意境美和韵律美。

注释

呼僮：呼唤童仆。
焚香扫地：点燃香炉，清扫地面，指高雅的生活情趣。
红翠：指海棠花的红色和绿叶。
旅情奢：旅人的情怀丰富而强烈。
晚鸿：傍晚的大雁。
奏凯：军队取得胜利后奏凯歌。
胡笳：古代北方民族的管乐器，常用于军中。

背景

这是一首描写秋日情怀的佚名词作，从内容看应创作于古代边塞地区。词中既有文人雅士的生活情趣，又融入了边塞军旅元素，反映了古代文人关心国事、心怀天下的情怀。作品可能创作于某个边塞城镇，正值军队凯旋之时，作者将个人感受与时代背景巧妙结合。
诗词大全