译文
友人终究还是辜负了美好的约会， 我等待着他乘坐华丽马车前来游玩，直到太阳西斜。 独自登上郊外原野却不见人影， 只有鹧鸪鸟飞过飘满落花的小溪。
注释
王孙：原指贵族子弟，此处指友人。
负佳期：辜负了美好的约会。
玉马：装饰华丽的马匹，代指友人的坐骑。
日渐西：太阳西斜，指时间已晚。
郊原：郊外的原野。
鹧鸪：鸟名，其叫声如"行不得也哥哥"，常寓离别之意。
落花溪：飘落花瓣的小溪。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了等待友人未至的怅惘心情。前两句通过'王孙''玉马'等意象暗示友人的高贵身份，'日渐西'三字巧妙点出等待时间之久。后两句转入景物描写，'独上'与'人不见'形成强烈对比，突出孤独感。结尾'鹧鸪飞过落花溪'意境深远，鹧鸪的啼鸣暗含'行不得也'的埋怨，落花溪则暗示春光易逝、时光虚度。全诗语言凝练，情景交融，在淡雅的画面中蕴含深厚的友情和淡淡的哀愁。