原文

小年闲爱春，认得春风意。
未有花草时，先醲晓窗睡。
霞朝澹云色，霁景牵诗思。
渐到柳枝头，川光始明媚。
长安车马客，倾心奉权贵。
昼夜尘土中，那言早春至。
此时我独游，我游有伦次。
闲行曲江岸，便宿慈恩寺。
扣林引寒龟，疏丛出幽翠。
凌晨过杏园，晓露凝芳气。
初阳好明净，嫩树怜低庳。
排房似缀珠，欲啼红脸泪。
新莺语娇小，浅水光流利。
冷饮空腹杯，因成日高醉。
酒醒闻饭钟，随僧受遗施。
餐罢还复游，过从上文记。
行逢二月半，始足游春骑。
是时春已老，我游亦云既。
藤开九华观，草结三条隧。
新笋踊犀株，落梅翻蝶翅。
名倡绣毂车，公子青丝辔。
朝士还旬休，豪家得春赐。
提携好音乐，剪铲空田地。
同占杏花园，喧阗各丛萃。
顾予烦寝兴，复往散憔悴。
倦仆色肌羸，蹇驴行跛痹。
春衫未成就，冬服渐尘腻。
倾盖吟短章，书空忆难字。
遥闻公主笑，近被王孙戏。
邀我上华筵，横头坐宾位。
那知我年少，深解酒中事。
能唱犯声歌，偏精变筹义。
含词待残拍，促舞递繁吹。
叫噪掷投盘，生狞摄觥使。
逡巡光景晏，散乱东西异。
古观闭閒门，依然复幽閟。
无端矫情性，漫学求科试。
薄艺何足云，虚名偶频遂。
拾遗天子前，密奏升平议。
召见不须臾，憸庸已猜忌。
朝陪香案班，暮作风尘尉。
去岁又登朝，登为柏台吏。
台官相束缚，不许放情志。
寓直劳送迎，上堂烦避讳。
分司在东洛，所职尤不易。
罚俸得西归，心知受朝庇。
常山攻小寇，淮右择良帅。
国难身不行，劳生欲何为。
吾兄谙性灵，崔子同臭味。
投此挂冠词，一生还自恣。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 叙事 官员 悲壮 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 春景 晨光 楼台 沉郁 说理

译文

年少时闲适爱春天，早已识得春风意。花草还未生长时，就先在晓窗浓睡。 朝霞映淡云色，晴景牵引诗思。渐渐看到柳枝发芽，山川光影始明媚。 长安车马中的官员，一心奉承权贵。昼夜奔波尘土中，哪知早春已来临。 此时我独自游赏，我的游览有次序。闲行在曲江岸边，便宿在慈恩寺中。 叩击树林引寒龟，疏丛中露出幽翠。凌晨经过杏园，晓露凝结芳气。 初阳明媚洁净，怜爱低矮的嫩树。花房似串联的珍珠，欲啼的红脸含泪。 新莺叫声娇小，浅水光影流利。冷饮空腹酒杯，因而成日高醉。 酒醒听闻饭钟，随僧接受施舍。餐罢继续游赏，追随前人文字记载。 行至二月半，才开始足游春骑。此时春已老去，我的游赏也将结束。 藤蔓开满九华观，草结三条隧路。新笋如犀角迸发，落梅似蝶翅翻飞。 名妓乘坐绣车，公子驾驭青丝马。朝官旬休归来，豪家得到春赐。 携带好音乐，清理空田地。同占杏花园，喧闹各自聚集。 看我烦恼寝食，再去散心憔悴。疲倦仆从肌体瘦弱，跛驴行走不便。 春衫还未制成，冬服渐染尘腻。倾盖吟咏短章，书空回忆难字。 遥闻公主笑声，近被王孙戏弄。邀我上华筵，坐在宾位首座。 哪知我年少时，深解酒中事。能唱犯声歌曲，偏精变筹酒令。 含词等待残拍，促舞传递繁吹。叫嚣掷投盘，凶恶执掌酒令。 顷刻光景已晚，散乱各奔东西。古观关闭闲门，依然恢复幽静。 无端矫饰性情，漫学求科考试。薄艺何足称道，虚名偶然频得。 在天子前拾遗，密奏升平建议。召见不须片刻，奸邪已生猜忌。 朝陪香案班列，暮作风尘尉官。去岁又登朝堂，成为御史台吏。 台官相互束缚，不许放纵情志。寓直劳于送迎，上堂烦于避讳。 分司在东都洛阳，所职尤其不易。罚俸得以西归，心知受朝廷庇护。 常山攻小寇，淮右择良帅。国难身不能行，劳碌一生欲何为。 我兄深知性灵，崔子趣味相投。投此挂冠词，一生还自放纵。

赏析

这首五十韵长诗是元稹贬官时期的代表作，通过对比手法展现了对官场生活的厌倦和对自由生活的向往。前段以细腻笔触描绘长安春景，展现诗人对自然美的敏感捕捉能力；中段通过宴饮场景的生动描写，回忆年少时的豪放不羁；后段直抒胸臆，表达对官场束缚的不满和归隐之志。全诗结构严谨，情感真挚，语言既华丽又自然，体现了元稹诗歌'艳而质'的艺术特色。诗人将个人遭遇与时代背景相结合，在写景抒情中暗含对朝政的批评，具有深刻的现实意义。

注释

元和五年：唐宪宗年号，公元810年。
罚俸西归：因被罚俸禄而西归故乡。
陕府：今河南陕县。
吴十一兄端公：指友人吴士矩，排行十一，时任侍御史。
崔二十二院长：指友人崔韶，排行二十二，任监察御史。
醲：浓醉之意。
澹：淡薄，清淡。
庳：低矮。
犯声歌：违反常规声律的歌曲。
变筹义：变化酒令筹的规则。
憸庸：奸邪庸碌之人。
柏台吏：指御史台官员。
常山：指成德节度使王承宗叛乱。
淮右：指淮西节度使吴元济叛乱。

背景

此诗作于元和五年（810年），时元稹因弹劾权贵被贬为江陵府士曹参军。诗中记载了三月六日到达陕州时，与友人吴士矩、崔韶相会，回忆往昔游历的情景。元稹当时因正直敢言得罪权贵，被罚俸西归，心情郁愤。这首诗既是对往昔自由生活的追忆，也是对当下处境的不满宣泄，反映了中唐时期文人仕途坎坷的现实状况。
诗词大全