译文
第一首：八层蚕丝被轻薄如絮，鸳鸯锦被温暖宜人，深夜良辰并肩而眠。晨钟响起红娘呼唤归去，对着他人擦干眼泪拾起金钿。 第二首：李夫人病重已过一秋，汉武帝探望却不忍抬头。往日的荣华消逝殆尽，忠魂碧血一生就此终结。 第三首：谢家园林鲜花笼罩月色，佛寺廊下竹影随风摇曳。半夜酒醒倚栏独立，心中所思多是离别之情。 第四首：隋军战舰即将灭亡陈国，国家破败难以保全自身。与徐郎诀别泪如雨下，镜中鸾鸟分离后归属何人。 第五首：七夕盛宴随意摆设，并蒂莲花令人伤神。蜀王宫殿三更月色，不见骊山私语之人。 第六首：春夜寒冷病中难忍思念，玉容消瘦花影悲啼万事违逆。薄情郎君断绝音信，惊醒犹梦合欢鞋履。 第七首：箫管吹奏秋日离声，妾身今日为你而终。齐奴不言平生往事，忍看花枝凋谢玉楼。 第八首：一缕青丝垂落云鬟，金剪声响不忍观看。借此向君王寄托幽怨，或许从此长留人间。 第九首：陈宫兴衰难以预料，三阁只剩绿草根基。狎客亡故丽华已死，他年江令独自归来。 第十首：刘晨阮肇重来路已迷失，碧桃花落武陵溪边。仙山望断无处寻觅，流水潺潺日渐西沉。 第十一首：李陵降北苏武归还，朔野饯别面容凄惨。回到茂陵唯有痛哭，节旄零落鬓发斑白。 第十二首：梦中分明进入汉宫，醒来灯后背对空屏。紫台月落关山破晓，肠断君恩竟信画工。
注释
赏析
《惆怅诗十二首》是晚唐诗人王涣的代表作，以组诗形式抒写历史兴亡与个人感伤。艺术特色上：1）善于用典，融历史典故于抒情之中，如李夫人、陈后主、苏武李陵等典故的运用，增强了历史厚重感；2）意象精美，'八蚕薄絮'、'谢家池馆'等意象营造出华丽而感伤的氛围；3）情感真挚，十二首诗从不同角度抒写离别之痛、亡国之恨、人生无常，情感层层递进；4）结构严谨，每首四句，押韵工整，形成完整的抒情体系。组诗展现了晚唐诗歌的唯美倾向和感伤特质，在艺术上达到很高成就。