译文
想要追寻蓬莱瀛海那样的仙境却不知去向何方， 悲欢离合的情感伤害着人心终究要远离尘世。 分明看见那孤高的鸿雁超脱于世俗之外， 秋风萧瑟如画般凄美，月色清冷如诗般含蓄。
注释
蓬山瀛海：蓬莱仙山和瀛洲仙海，传说中的海外仙山，象征遥远神秘的理想境界。
欲何之：想要去往何处，表达迷茫追寻的心境。
哀乐伤人：指苏曼殊一生悲欢离合的情感经历对人造成的伤害。
远别离：既指苏曼殊与亲友的离别，也暗示其与尘世的最终诀别。
的的：分明、清晰的样子，形容孤鸿形象鲜明突出。
孤鸿：孤独的鸿雁，喻指苏曼殊孤高不群的人格特质。
超物外：超脱于世俗物质世界之外，指向精神境界的超越。
秋风如画：秋风萧瑟的景象如同画卷般凄美。
月如诗：月色清冷意境如同诗篇般含蓄隽永。
赏析
这首诗是柳亚子悼念好友苏曼殊的组诗之一，以极其凝练的笔触勾勒出苏曼殊的精神肖像。前两句以'蓬山瀛海'的仙道意象和'哀乐伤人'的情感写照，概括了曼殊一生追寻理想却饱受情感折磨的命运。后两句通过'孤鸿超物外'的鲜明意象，精准捕捉了曼殊孤高绝俗、超然物外的精神气质，而'秋风如画月如诗'的结句，既描绘了凄美意境，又暗合曼殊作为诗僧的艺术特质。全诗意境空灵，意象鲜明，情感深沉，展现了传统悼亡诗与现代人文关怀的完美结合。