原文

八月中秋复一年，举头今夜又观天。
依然桂树婆娑影，高挂琼楼玉宇前。
斫既难倒休恨斧，奔之已定莫悔丸。
时代不同何执故？小两口应大团圆。
七言律诗 中秋 人生感慨 咏物 夫妻 文人 旷达 月夜 温馨 秋景 节令时序 说理

译文

八月中秋一年又复现，今夜抬头再望九天。 月宫桂树依然摇曳婆娑，高悬在玉宇琼楼前。 既然砍不倒桂树何必怨斧，既已奔月就不要后悔灵丹。 时代不同何必固执旧念，年轻夫妻应当幸福团圆。

赏析

本诗以中秋月夜为背景，巧妙化用嫦娥奔月、吴刚伐桂等神话典故，通过'拗体'形式突破传统格律束缚。前两联写景，描绘中秋月色与月宫幻境；后两联说理，以'休恨斧''莫悔丸'表达豁达人生态度。尾联'小两口应大团圆'用语通俗亲切，将神话典故与现实生活相结合，体现了传统节日与现代生活的融合，表达了对团圆美满的深切期盼。

注释

拗体：指格律上突破常规的诗体。
桂树婆娑：指月宫中桂树的摇曳姿态，出自月宫桂树传说。
琼楼玉宇：美玉砌成的楼阁，指月宫。
斫既难倒休恨斧：化用吴刚伐桂典故，吴刚被罚砍月宫桂树，树随砍随合。
奔之已定莫悔丸：指嫦娥偷食后羿不死药奔月典故。
执故：固执于旧有观念。

背景

当代创作的中秋题材拗体诗，借鉴传统诗词形式反映现代生活观念。运用嫦娥奔月、吴刚伐桂等传统神话元素，但赋予其现代解读，体现传统节日文化的当代传承与创新。拗体形式的选择体现了在继承传统基础上的艺术创新。
诗词大全