译文
山雨过后回到草阁独坐，孤寂的心害怕看见黄叶飘落。 寻访名山的辛苦如今已感到疲惫，关于山水艺术的谈论已久未进行。 老师昔日赠我《远游篇》，殷勤教诲这才是真正的快乐。 峨眉山的游历有何奇特，太白山渺茫令人怀念其孤峭。 既跟随大禹足迹探访勾漏山，又寻找黄河源头认险探奇。 五年来一纸书信弃于尘土，冷落的溪山空有寒绿。 沉沉大陆回忆已非往昔，惊叹此次游历仍如昨日。 几次想要启程前往沧州，道路阻修令人伤心波浪宽阔。 白日沉没鼋鼍吼叫，沧浪翻腾蛟龙搏斗。 内心如秋荼般寸寸苦涩，身体如春蚕般层层束缚。 何时能够跟随我师同游，摩天而去如双飞的天鹅。
注释
草阁：简陋的茅草屋，指诗人居所。
黄叶落：秋天的落叶，象征时光流逝和孤寂心情。
海岳之谈：指关于山水画艺术的讨论，海岳指米芾（号海岳外史）。
远游篇：屈原《楚辞》中的篇名，此处指黄宝虹教导的山水游历之道。
峨眉：峨眉山，四川著名佛教圣地。
太白：太白山，秦岭主峰，以险峻著称。
禹迹：大禹治水留下的遗迹。
勾漏：勾漏山，广西北部名山，以溶洞著称。
河源：黄河源头。
缒凿：用绳索垂吊开凿，指艰险的探索。
沧州：滨水之地，指隐居之所。
鼋鼍：鼋（大鳖）和鼍（扬子鳄），象征险恶环境。
秋荼：秋天的苦菜，比喻内心苦涩。
飞鹄：天鹅，象征高飞远翔的理想。
赏析
这首诗是黄宾虹怀念恩师黄宝虹的深情之作，通过秋日意象抒发了对师恩的感念和艺术追求的执着。诗中运用对比手法，将'山雨'、'黄叶'的萧瑟与'飞鹄'、'摩天'的豪迈形成鲜明对照，体现了诗人内心的矛盾与向往。'心似秋荼寸寸苦，身如春蚕重重缚'的比喻精妙传神，既表达了艺术探索的艰辛，又暗含破茧成蝶的期望。全诗语言凝练，意境深远，将山水画家的视觉经验与诗人的情感表达完美融合，展现了传统文人画'诗画一体'的艺术特色。