原文

三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 凄美 抒情 文人 春景 江南 江河 沉郁 清明 游子 荆楚 送别离愁

译文

我在三湘地区漂泊寄居就像水中的浮萍， 万里之外的湘乡故乡被洞庭湖阻隔。 寄居他乡的游子春天到来时心中更加悲伤， 东风啊，请不要让柳条发青勾起我的乡愁。

赏析

这首诗以流萍自喻，生动刻画了游子漂泊无依的境遇。前两句通过'三湘'与'湘乡'的空间对比，突出地理上的遥远阻隔；后两句巧妙运用反衬手法，春天本应令人欣喜，却让羁客'心欲碎'，而'东风莫遣柳条青'的祈求更显思乡之情的深切。全诗语言简练，意境深远，将游子思乡的普遍情感表达得淋漓尽致。

注释

三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，也泛指湖南地区。
漂寓：漂泊寄居。
流萍：随水漂流的浮萍，比喻漂泊不定。
羁客：寄居他乡的游子。
莫遣：不要让。
柳条青：柳条发青，指春天到来。

背景

戎昱为中唐诗人，生卒年不详。此诗作于诗人漂泊湖南期间，反映了安史之乱后文人流离失所的社会现实。唐代中期战乱频仍，许多文人被迫远离故乡，诗中表达的羁旅愁思具有鲜明的时代特征。
诗词大全