原文

自怜春日客长沙，江上无人转忆家。
光景却添乡思苦，檐前数片落梅花。
三湘漂寓若流萍，万里湘乡隔洞庭。
羁客春来心欲碎，东风莫遣柳条青。
七言绝句 中唐新乐府 人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 春景 楼台 江南 江河 沉郁 游子 立春 荆楚 送别离愁

译文

独自怜惜在这春日里客居长沙，江上无人陪伴更让我思念家乡。美好的春光反而增添思乡的愁苦，屋檐前飘落几片梅花更显凄凉。 在三湘之地漂泊如同水中浮萍，万里之外的故乡隔着浩瀚洞庭。寄居的游子春天来临心都要碎了，东风啊请不要让柳条泛起青绿。

赏析

这首诗以春日为背景，抒发了诗人客居湖南的深切乡愁。第一首通过'客长沙''忆家'点明游子身份，'落梅花'的意象既点明季节又暗含飘零之感。第二首以'流萍'自喻，突出漂泊无依的境遇，末句'东风莫遣柳条青'的反常心理，深刻表现了思乡之痛。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，运用对比手法将美好春景与愁苦心境形成强烈反差，增强了艺术感染力。

注释

长沙：今湖南省长沙市，唐代属江南西道。
三湘：指湖南的湘潭、湘乡、湘阴，泛指湖南地区。
流萍：随水漂流的浮萍，比喻漂泊无定。
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部。
羁客：寄居他乡的旅客。
柳条青：柳树发青，指春天到来。

背景

戎昱为中唐诗人，生卒年不详，活动于唐代宗、德宗时期。他一生仕途坎坷，多次辗转各地为官或游历。这首诗当为其宦游湖南期间所作，具体创作时间约在8世纪中后期。唐代湖南地区相对偏远，许多文人被贬或游历至此，常生思乡之情。
诗词大全