译文
春天来临酒味更加醇浓，举起酒杯面对春日花丛。 饮一杯千般忧愁都消散，喝三杯万事万物皆成空。 趁着美好景色纵情高歌，醉意中迎着东风起舞弄影。 寄语酒席前的各位宾客，人生就像那飘转的蓬草任其随风。
注释
春丛：春天的花丛，指春日美景。
一酌：喝一杯酒。
千忧散：千般忧愁都消散。
万事空：所有事情都变得不重要。
放歌：纵情歌唱。
醉舞：醉中起舞。
尊前客：酒席前的客人。
生涯：人生，生活。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻人生漂泊不定。
赏析
这首诗以春日饮酒为主题，展现了诗人超然物外的人生态度。前两句点明时令与环境，营造出春日饮酒的闲适氛围。'一酌千忧散，三杯万事空'运用夸张手法，极写酒能解忧的妙用，语言豪放洒脱。'放歌乘美景，醉舞向东风'生动描绘了醉态可掬的形象，充满浪漫色彩。结尾'生涯任转蓬'以转蓬自喻，既流露出对人生漂泊的感慨，又表现出随遇而安的达观心境。全诗语言流畅自然，情感真挚奔放，充分体现了盛唐诗人特有的豪迈气概和生命激情。