译文
庭院前栽种着各种各样的树木，如今我要搬家离去树木却留在原地。看到花开时更添离愁别绪，真后悔当初不如不栽这些树。
注释
千种：形容种类繁多，非实指千种。
庭前树：庭院中栽种的树木。
人移：指诗人搬家离开。
树不移：树木仍留在原地。
看花：观赏树木开花时的景象。
愁作别：因离别而忧愁。
不及：比不上。
未栽时：没有栽种树木的时候。
赏析
这首诗以朴素的语言表达了深沉的离别之情。前两句通过'人移树不移'的对比，突显了人与物的永恒分离，暗含物是人非的感慨。后两句'看花愁作别，不及未栽时'，运用反衬手法，将赏花本应愉悦的心情与离别的愁苦相对照，甚至发出'不如不栽'的慨叹，深刻表现了诗人对旧居的深厚感情和离别时的痛苦心境。全诗语言简练，意境深远，在平淡中见真情，体现了唐代五言绝句的艺术特色。