译文
饮尽了离别的酒，话语说了很久却迟迟不愿开船。 涨潮的江水催促着远行的人，海边的山峦生出遥远的离愁。 秋蝉在岸边的树上鸣叫，大雁的影子掠过夕阳下的楼阁。 今夜思念的梦境里，不知会飘到哪一处芦花盛开的沙洲。
注释
饮乾：饮尽，喝完。
分别酒：离别时饮的酒，即饯行酒。
移舟：开船启程。
潮水：指江海涨潮的水势。
行客：远行的人。
海山：海边之山，指离别之地。
蝉声：秋蝉的鸣叫声，象征秋意。
雁影：大雁飞过的影子，喻指书信和思念。
夕阳楼：夕阳映照下的楼阁。
芦花：芦苇的花，常生长在水边洲渚。
第几洲：不知在哪一个沙洲，表达迷茫的思念。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘秋日离别场景，通过'饮乾分别酒'、'话久未移舟'等细节，生动表现离别时的不舍之情。中间两联'潮水催行客，海山生远愁'与'蝉声秋岸树，雁影夕阳楼'对仗工整，意象丰富，潮水、海山、蝉声、雁影等意象共同营造出深秋离别的凄凉氛围。尾联'今夜相思梦，芦花第几洲'以问句作结，将现实的离别延伸到梦境中的追寻，意境深远，余韵悠长。全诗语言凝练，情感真挚，展现了明代诗人对传统离别题材的继承与创新。