译文
凄厉的寒风呼啸，阴雨连绵不绝，岘山北面山势低垂，连草木都笼罩在愁绪之中。 暗中派遣前锋部队连夜激战，到天亮时分，胜利的旗帜已经插上了襄阳城头。
注释
悲风：凄厉的寒风。
惨惨：暗淡无光的样子。
修修：形容雨声连绵不断。
岘北山：指襄阳城北的岘山。
平明：天刚亮的时候。
旌旆：旗帜，代指军队。
襄州：唐代襄阳的行政区划名。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了收复襄阳城的战斗场景。前两句通过'悲风''惨雨''山低''草愁'等意象，营造出战前紧张压抑的氛围，运用拟人手法让自然景物都带上愁绪，暗示战争的残酷。后两句笔锋一转，'暗发''连夜'表现军事行动的隐秘迅速，'平明入襄州'则展现战斗的顺利和胜利的喜悦。全诗仅28字，却完整呈现了从战前准备到胜利收复的全过程，语言凝练，意境深远，是中唐边塞诗中的佳作。