原文

惨惨诸山暮，寥寥老树空。
尚飞霜雁急，不动雪云重。
挂冷寒灯壁，悲传夜柝风。
隔窗无恨竹，萧飒到晨钟。
五言律诗 人生感慨 写景 冬景 凄美 夜色 孤寂 抒情 文人 沉郁 游子 羁旅乡愁

译文

群山在暮色中显得暗淡凄惨，几株老树在空旷中更显孤零。南飞的霜雁还在急促地掠过，凝滞不动的雪云是那样厚重低沉。一盏孤灯挂在冰冷的墙壁上，风中传来巡夜梆子声，更添悲凉。窗外那丛无心的竹子，只是自顾自地萧瑟作响，一直持续到清晨的钟声敲响。

赏析

这首《冬夜》以凝练的笔触，勾勒出一幅凄清孤寂的冬夜画卷，堪称五言律诗中写景抒情的佳作。全诗紧扣“冬夜”之题，通过一系列精心选取的意象，层层渲染出寒冷、寂静、悲凉的氛围。首联“惨惨诸山暮，寥寥老树空”以广角镜头铺开背景，用“惨惨”、“寥寥”、“空”等词定下全诗沉郁的基调。颔联“尚飞霜雁急，不动雪云重”则一“动”一“静”，形成鲜明对比：南飞霜雁的“急”反衬出漂泊无依的仓皇，而凝滞的“雪云重”则压得人透不过气，暗示着严寒与压抑。颈联由外景转入室内近景，“挂冷寒灯壁”一个“冷”字，既写灯光的微弱，更写人心的孤寒；“悲传夜柝风”则将听觉引入，风中柝声本就凄清，着一“悲”字，更将主观情感投射于客观声响，体现了移情手法。尾联尤为精妙，“隔窗无恨竹，萧飒到晨钟”，诗人将目光投向窗外摇曳的竹影，以竹之“无恨”（无情）反衬人之“有恨”（有情）。竹声萧飒，通宵达旦，直到晨钟响起，这漫长的声响既衬托了冬夜的难熬与诗人的不寐，又以自然物的恒常冷漠，凸显了人间愁绪的深重与无处排遣。整首诗意境深远，语言精炼，对仗工整，在极寒极静的景物描写中，渗透着诗人深沉的孤寂与时光流逝的感喟，具有强烈的艺术感染力。

注释

惨惨：形容天色或景色暗淡、凄惨的样子。。
寥寥：稀少、空旷的样子，形容老树叶子落尽后的孤寂。。
霜雁：秋末冬初南飞的大雁，身上仿佛带着霜气。。
雪云重：形容将要下雪的云层浓厚、低沉。。
挂冷寒灯壁：一盏孤灯挂在冰冷的墙壁上。。
夜柝：古代夜间巡逻时敲击的梆子，用以报时或警戒。。
无恨竹：没有怨恨的竹子。此处‘恨’或通‘痕’，指竹影，但更可能是拟人，形容竹子只是自然摇曳，并无人的愁绪。。
萧飒：形容风吹竹叶发出的萧瑟、飒飒的声音。。
晨钟：清晨寺庙的钟声。。

背景

此诗具体创作年代与作者已不可考，从诗风与内容推断，很可能出自一位身处羁旅或客居他乡的文人墨客之手，创作于某个严寒的冬日夜晚。诗中弥漫的孤寂、寒冷与时光流逝之感，是古代文人常见的生命体验。在寒冷的冬夜，万物肃杀，人更容易感受到自身的渺小与孤独，也更容易引发对人生、故乡或命运的思索。诗中的“夜柝”与“晨钟”暗示了诗人可能身处城镇或寺庙附近，这两种报时声音在寂静的夜晚格外清晰，成为诗人计算漫漫长夜、感受时间流逝的刻度。这种不眠之夜的书写，在中国古典诗歌中有着悠久的传统，从《古诗十九首》的“忧愁不能寐”到杜甫的“永夜角声悲自语”，都体现了文人在寂静深夜中敏锐的感官体验与复杂的心绪活动。此诗继承了这一传统，以精湛的白描与对比手法，将冬夜特有的物理环境与诗人内心的心理感受完美融合，虽不知作者为谁，但其艺术成就使其得以在诗歌长河中流传。
诗词大全