译文
凄厉的寒风呼啸，细雨绵绵不绝，岘山以北草木低垂仿佛也带着愁容。 暗中派遣先锋部队连夜激战，天亮时分大军旗帜已插上襄阳城头。 精锐部队手持寒光闪闪的兵器，百里战场上尸体遍布浕河两岸。 傍晚归来查看剑上未干的血迹，将军却在悔恨战争中杀人太多。
注释
收襄阳城：指收复襄阳城的战役。襄阳为古代军事重镇，位于汉水中游。
悲风惨惨：凄厉的寒风。惨惨，形容风声凄厉。
雨修修：细雨绵绵。修修，象声词，形容雨声。
岘北山：指岘山以北。岘山位于襄阳城南，为战略要地。
暗发前军：秘密派遣先锋部队。暗发，暗中出发。
平明：天刚亮的时候。
旌旆：旗帜，代指军队。
五营飞将：指精锐部队。五营，汉代禁军编制，此处泛指精锐部队。
霜戈：寒光闪闪的戈矛。
浕河：汉水支流，流经襄阳附近。
看剑血：查看剑上的血迹。
赏析
这首诗以冷峻的笔触描绘了收复襄阳城的惨烈战况，展现了战争的真实面貌。前四句通过'悲风''惨雨''草木愁'等意象渲染战前肃杀氛围，'暗发''连夜'突出军事行动的隐秘与迅疾。后四句具体描写战后惨状，'百里僵尸''剑血'等细节真实震撼。结尾'将军却恨杀人多'一句尤为深刻，既表现了将领的仁心，又暗含对战争的反思。全诗语言简练，意象鲜明，情感沉郁，在中唐边塞诗中独具特色。