译文
傍晚时分细雨蒙蒙伴着微风，清冷的寒意到水面上更加无穷无尽。睡莲长久地卧在水面，荷花却挺拔而立，虽然同样怀着深深的愁绪，姿态却各不相同。
注释
日暮：太阳落山，傍晚时分。
濛濛：形容雨点细密的样子。
雨并风：风雨交加。
清寒：清冷寒凉。
睡莲：多年生水生草本植物，叶片浮于水面。
荷花：又称莲花，挺水植物，花叶高出水面。
深愁：深深的愁绪。
赏析
这首诗通过对比睡莲与荷花在风雨中的不同姿态，展现了二者'一样深愁态不同'的意境。前两句营造出日暮时分风雨交加的凄清氛围，'清寒到水愈无穷'巧妙运用通感手法，将视觉的'濛濛雨'与触觉的'清寒'相融合。后两句运用拟人手法，将睡莲的'卧'与荷花的'立'形成鲜明对比，虽同处困境却姿态各异，暗喻人在逆境中的不同处世态度，富有哲理意味。全诗语言凝练，意境深远，通过对自然景物的细腻观察，表达了深刻的人生感悟。