译文
黄雀穿屋越墙不知停息，争抢树木巢穴最终丧命。 林间贵族公子手持弹弓，一颗弹丸毙命花丛之中。 幼雀小口尚未通晓事理，青天之下不懂高飞远避。 虞人设下罗网挡在要道，光天化日悲鸣灾祸万端。
注释
黄雀行：乐府旧题，多写黄雀遭遇以喻人世。
穿屋穿墙：形容黄雀活跃无拘束的样子。
林间公子：指贵族子弟，挟弹弓游猎为乐。
一丸：一颗弹丸。
小口黄雏：幼小的黄雀，喙尚黄色。
虞人：古代掌管山泽苑囿的官吏。
啾嘲：鸟雀悲鸣声。
祸万机：暗指朝政危机，喻小祸酿大灾。
赏析
本诗以黄雀的悲惨命运隐喻官场险恶。前四句写黄雀因争抢而遭公子射杀，暗示朝中争权夺利终招祸患。后四句转写无知幼雀难逃罗网，喻指无辜者受牵连。全诗运用比兴手法，通过黄雀的遭遇揭露晚唐政治黑暗，表达对小人物的深切同情。语言简练而意象鲜明，'一丸致毙'的突然性与'白日啾嘲'的悲凉形成强烈对比，具有深刻的批判现实意义。