译文
山上山下的松树，茂密幽深如翠绿的伞盖笼罩在烟霭中。树皮如龟鳞犀甲般坚硬，锁住粗壮的枝干，泉声和雨点洗涤着春风。深绿色的松针如麈尾扫除朦胧雾气，浅黄色的树干如龙腹盘绕高耸入云。松树高达数千尺，仿佛能摘取天空攫取大地，唯恐化作云雨回归嵩山。若用这松树建成大厦，切莫让砍柴人偶然遇见而破坏。
注释
森沈：形容松林茂密幽深的样子。
翠盖：翠绿色的伞盖，比喻松树枝叶繁茂如盖。
龟鳞犀甲：比喻松树树皮如龟背的纹路、犀牛的铠甲般坚硬粗糙。
泉声雨脚：泉水流淌声和雨点落下的景象。
麈尾：古代用麈（鹿类）尾巴制作的拂尘，此处形容松针。
冥濛：模糊不清的朦胧景象。
穹崇：高大雄伟的样子。
拿天攫地：形容松树高大，似乎能抓住天空、攫取大地。
维嵩：高大的嵩山，此处借指宏伟的建筑。
邂逅：不期而遇。
赏析
本诗以雄奇夸张的笔法描绘古松的雄伟姿态。诗人运用'龟鳞犀甲''龙腹'等比喻，突出松树的坚韧特质；'拿天攫地'的夸张手法展现其冲天气势。全诗意象密集，语言瑰丽，将松树塑造成具有神性的存在，既体现了唐代咏物诗的精湛技艺，又暗含对人才不被重用的隐忧。结尾'莫遣邂逅逢樵者'的担忧，深化了诗歌的哲理内涵。