译文
鹍鸡在树上啼鸣仿佛哭泣，银河渐渐转向天际，海上旭日如金乌展翅，快如闪电。 月宫嫦娥收敛长发绾起云鬓，仙女舒展彩霞织就漫天锦缎。 九州大地上炊烟弥漫城邑，商洛陇山一带车马奔驰急迫。 魏宫晨钟敲响绣窗渐明，梦中佳人惊起独对将尽的残灯。
注释
鹍鸡：神话传说中的大鸟，一说为凤凰类神鸟。
金乌：古代神话中太阳的别称，传说日中有三足乌。
嫦娥：月宫仙子，此处代指月亮。
玉女：传说中的仙女，此处指朝霞。
九土：九州之土，泛指全国。
商洛：商山洛水，指陕西商洛地区。
陇头：陇山一带，今甘肃东部。
魏宫：战国时魏国宫殿，此处泛指宫廷。
赏析
本诗以奇特的想象和瑰丽的意象描绘黎明时分的天地景象。前四句通过神话意象（鹍鸡、金乌、嫦娥、玉女）展现宇宙宏大的昼夜交替，将自然现象人格化，赋予晨光以动态美感。后四句转向人间百态，用'厨烟''车马''钟声'等细节勾勒出清晨的繁忙图景，最后以'梦娥惊对残灯立'的细腻描写收束，形成天上人间的时空对照。全诗想象飞腾，辞采华茂，在有限的篇幅内构建出辽阔的意境空间，体现了晚唐诗歌追求奇崛险怪的艺术特色。