原文

开了荼蘼日渐长，江村漠漠绿阴凉。
苦瓜黄熟三鯬大，扑面风开蒜豉香。
七言绝句 写景 农夫 夏景 山水田园 岭南 抒情 村庄 村民 民生疾苦 江河 淡雅 清新

译文

荼蘼花盛开后白昼渐渐变长，江边村庄笼罩在广阔而清凉的绿荫之中。 苦瓜已经成熟变黄，鲥鱼也长得肥美，迎面吹来的风里飘散着蒜蓉豆豉的浓郁香气。

赏析

这首竹枝词生动描绘了岭南地区夏季的田园风光和民俗生活。前两句写景，以荼蘼花开暗示季节转换，用'漠漠绿阴凉'勾勒出江村静谧幽美的环境。后两句转而写物产与饮食，'苦瓜黄熟'与'三鯬大'形成色彩与形态的对比，'扑面风开蒜豉香'则从嗅觉角度展现地方饮食特色，使整首诗充满了浓郁的生活气息和地域特色。语言质朴自然，画面感强烈，充分体现了竹枝词'以俗为雅'的艺术特点。

注释

荼蘼：落叶灌木，花白色，有香气，春季末夏季初开花，常被视为春天结束的象征。
漠漠：形容广阔而寂静的样子。
绿阴：绿树成荫，指树木枝叶茂密形成的阴影。
三鯬：指鲥鱼，广东地区对鲥鱼的俗称，是一种名贵食用鱼。
蒜豉：指蒜蓉和豆豉调制而成的调味料，是粤菜中常用的调味品。

背景

《紫坭竹枝词》是描写广东番禺紫坭村（今属广州市番禺区沙湾镇）风土人情的组诗，创作于清代。竹枝词本是巴渝一带的民歌，唐代经刘禹锡等人整理发扬后成为文人描写地方风物的诗体。这首作品反映了岭南水乡的夏季物产和饮食文化，具有鲜明的地域特色，是研究清代广东民俗的重要文学资料。
诗词大全