译文
寒食时节万家都在柳荫中祭扫， 野外坟冢累累，红烛点点明亮。 蝴蝶岗头蝴蝶翩翩起舞， 暮春三月里纸钱随风飘荡。
注释
紫坭：地名，位于今广东省广州市番禺区沙湾镇。
竹枝词：古代巴渝一带的民歌，后演变为描写地方风土人情的诗体。
寒食：寒食节，在清明节前一二日，禁火冷食，祭扫先人。
垒垒：形容坟墓众多重叠的样子。
蜡炬：蜡烛，此处指祭奠用的红烛。
蝴蝶岗：地名，可能指当地形似蝴蝶的山岗。
纸钱风：指焚烧纸钱时随风飘散的情景。
赏析
这首诗以寒食节为背景，生动描绘了岭南地区清明祭扫的民俗场景。前两句写万家寒食祭扫的宏大场面，'柳阴中'点明时节特征，'野冢垒垒'与'蜡炬红'形成色彩对比，既显肃穆又具画面感。后两句转入特写，'蝴蝶岗头蝴蝶舞'巧妙运用地名与自然景象的双关，'纸钱风'三字既写实又富有诗意，将祭扫的肃穆与春日的生机完美融合。全诗语言质朴自然，意境深远，既有民俗学的价值，又具艺术美感。