译文
沙柳的树荫横斜在近水的岸边， 养蚕时节细雨蒙蒙天气湿润。 无数小船组成船队返回桑叶市场， 在孖埠头前映照得水面一片青绿。
注释
紫坭：地名，位于今广东省广州市番禺区沙湾镇，明清时期以蚕桑业闻名。
沙柳：生长在沙质河岸的柳树，耐水湿。
水汀：水边平地，河岸。
育蚕天气：指春季养蚕时节，通常需要温暖湿润的气候。
雨溟溟：细雨蒙蒙的样子。
桑市：买卖桑叶的市场，古代蚕桑产区特有的集市。
孖埠头：当地方言，指双码头或并列的码头（'孖'在粤语中表示'双'或'成对'）。
照水青：映照在水中呈现青绿色，形容桑叶鲜嫩翠绿。
赏析
这首竹枝词生动描绘了清代珠江三角洲地区蚕桑生产的繁忙景象。前两句以'沙柳阴横'和'雨溟溟'勾勒出江南水乡特有的湿润环境，为育蚕提供了自然背景。后两句通过'小舟万队'的宏大场面和'照水青'的细腻描写，既展现了桑市贸易的繁荣，又通过水面倒影的艺术手法，巧妙表现了桑叶的鲜嫩翠绿。全诗语言清新自然，画面感极强，将生产劳动与自然美景完美融合，具有浓厚的地方特色和生活气息。