原文

谁家少妇爇香寻，宝墨园中竹叶阴。
自解裙腰三尺带，桄榔树上系郎心。
七言绝句 叙事 含蓄 园景 岭南 抒情 柔美 树木 爱情闺怨 竹荫 闺秀

译文

谁家的年轻妇人焚香寻觅，在宝墨园的竹叶荫凉处。 自己解下裙腰间的三尺衣带，将它系在桄榔树上以寄托对郎君的情意。

赏析

这首竹枝词以岭南风物为背景，生动描绘了少妇寄托情思的独特方式。前两句设置场景：少妇焚香寻觅，在竹荫掩映的园中徘徊，营造出幽静而略带神秘的氛围。后两句动作描写极为传神：解裙带、系树心，通过具体动作展现内心情感，将无形的相思化为有形的寄托。全诗运用双关手法，“系郎心”既指实际系带行为，又暗喻拴住郎君的心，体现了民间诗歌的巧思与含蓄之美。

注释

紫坭：地名，位于广东番禺，以产端砚闻名。
竹枝词：流行于巴渝一带的民歌体裁，后演变为描写地方风土人情的诗体。
爇香：烧香、焚香，指祭祀或祈福行为。
宝墨园：具体所指待考，可能为当地园林或泛指美景。
桄榔树：棕榈科植物，常见于岭南地区，树干挺拔。
系郎心：双关语，既指实际系带行为，又喻寄托情思。

背景

本诗出自《紫坭竹枝词》组诗，为清代岭南地区民间创作的竹枝词。竹枝词本为巴渝民歌，后经文人采录改编，成为描写地方风土人情的重要诗体。紫坭地处珠江三角洲，此诗反映了当地独特的民俗风情和情感表达方式，具有鲜明的地域文化特色。
诗词大全