译文
小桥边停泊着小船，这里是我生活的水乡家园， 趁着明媚的春光补种树木栽植鲜花。 情郎你种下相思树，我种下杨柳树， 但我的相思之情啊，应该比柳丝还要绵长。
注释
紫坭：地名，位于今广东省广州市番禺区沙湾镇，以制作紫砂陶器闻名。
竹枝词：古代巴渝一带的民歌，后演变为描写地方风土人情的诗体。
短艇：小船，小舟。
水云乡：指水乡，多水多云雾的地方。
艳阳：明媚的阳光，指春天。
郎：对男子的爱称，指情郎。
侬：方言，我，女子自称。
相思：指相思树，也暗含相思之情。
柳丝：柳树枝条，柳与"留"谐音，有挽留之意。
赏析
这首竹枝词以水乡少女的口吻，通过栽树种花的日常生活场景，巧妙地表达了深切的相思之情。前两句描绘了岭南水乡的秀丽风光和劳动场景，"小桥短艇"、"水云乡"勾勒出典型的江南水乡意象。后两句运用对比手法，"郎种相思侬种柳"既写实又寓意深刻，将相思树与杨柳并置，最后以"相思应比柳丝长"作结，既形象又含蓄地表达了女子对情郎的深切思念。全诗语言清新自然，富有民歌韵味，情感真挚动人。