译文
春天来临绿树遍布天涯海角，但没有见到垂柳还不值得夸耀。 晴空之下万株杨柳如烟似雾，这幽静的街巷正是莫愁女的家。
注释
绿树遍天涯：形容春天到来，绿树遍布天涯海角。
垂杨：即杨柳，特指垂柳，古人常以杨柳象征离别和春色。
未可誇：不值得夸赞，意为没有杨柳的春天不算完美。
万株烟一阵：形容千万株杨柳在阳光下如烟似雾的美景。
闲坊：幽静的街巷。
莫愁家：莫愁女的居所。莫愁是古代传说中的美女，后泛指美丽女子。
赏析
这首诗以杨柳为吟咏对象，通过对比手法突出杨柳在春日景致中的独特地位。前两句用'绿树遍天涯'与'未见垂杨'形成对比，强调杨柳才是春天真正的象征。后两句描绘杨柳如烟似雾的柔美姿态，并巧妙引入'莫愁家'的典故，将自然景观与人文意境完美结合。全诗语言清新自然，意境优美深远，展现了唐代乐府诗特有的民歌风味。