译文
无论寒暑四季皆有美景，孤高绝俗之景难以用画笔描绘。 地势拱起千丈险峻，天空垂落四面青翠。 白昼佛灯照亮雁塔，夜晚磬声传遍渔岸。 最喜爱僧房的幽静，波光粼粼洒满庭院。
注释
寒暄：寒暖，指四季变化。
孤绝：孤高绝俗之景。
千寻：古代长度单位，八尺为一寻，形容极高。
崄：同"险"，险峻。
昼灯：白天的灯火，指佛前长明灯。
雁塔：佛寺中藏经的塔。
夜磬：夜晚的磬声，佛教法器。
渔汀：渔人停泊的岸边。
赏析
这首诗以精湛的笔法描绘甘露寺的山水胜景和佛教氛围。首联总写寺庙四季美景的独特难绘，颔联用"千寻崄""四面青"展现地势之险要、环境之清幽，形成强烈的空间对比。颈联通过"昼灯""夜磬"的时空交错，营造出佛寺特有的庄严静谧。尾联直抒胸臆，以"波光满户庭"的灵动意象收束全诗，既呼应前文的山水描写，又暗含佛光普照的禅意。全诗对仗工整，意境深远，将自然景观与佛教意境完美融合。