译文
元宵佳节万盏花灯如树上火花绽放， 舞狮和鳌鱼表演的队伍一队接一队前来。 明月光辉如潮水般洒落，春意如海洋般浩瀚， 笙箫歌舞令人陶醉，举杯欢庆这灯节盛会。
注释
上元：农历正月十五元宵节，又称上元节。
火树：指元宵节悬挂的花灯，如树上开满火花。
狮色：指舞狮表演，色为粤语方言，意为'表演'或'样式'。
鳌鱼：民间舞蹈道具，形似巨鱼，寓意吉祥。
队队来：一队接一队地前来表演。
明月如潮：形容月光如水潮般洒满大地。
春似海：春天如海洋般广阔无垠，形容春意浓郁。
笙歌：笙箫歌舞，泛指音乐表演。
庆灯杯：庆祝灯节的酒杯，指欢庆宴饮。
赏析
这首竹枝词生动描绘了广东紫坭地区元宵灯会的热闹场景。前两句以'火树万花'和'狮色鳌鱼'具象化节日景象，运用'开'和'来'两个动词使画面充满动感。后两句'明月如潮春似海'采用博喻手法，将月光比作潮水，春意比作海洋，意境开阔深远，既写实又富有诗意。'笙歌陶醉'既写听觉感受又写心理体验，最后'庆灯杯'点明节日主题。全诗语言明快，节奏欢畅，充分展现了民间节日的欢乐气氛和地方特色。