译文
芳草何处不能相见？如烟的草苗捧着露珠般晶莹的心。 茂盛的绿色染遍远方的水面，轻柔的芳草摇曳在空寂的树林。 野风吹过，闲适地摇动广阔的草原，游人醉卧在芳草深处。 在南朝古城遗址里，那些记载历史的石碑又该被茂盛的芳草淹没了。
注释
烟苗：如烟似雾的草苗，形容芳草初生的朦胧美态。
捧露心：草叶托着露珠，如捧着一颗晶莹的心。
萋萋：草木茂盛的样子，出自《楚辞》'王孙游兮不归，春草生兮萋萋'。
苒苒：草木轻柔摇曳的样子。
野吹：野风吹拂。
南朝：指南北朝时期的南朝（420-589年），建都建康（今南京）。
碑石又应沈：石碑又该沉没在荒草中了，暗含历史沧桑感。
赏析
这首诗以芳草为意象，通过细腻的笔触描绘出春草的生机与柔美。前两联写芳草的普遍存在和生长状态，'烟苗捧露心'用拟人手法赋予芳草灵性。后两联转入历史沉思，'南朝古城里，碑石又应沈'一句，将自然的永恒与人事的变迁形成对比，芳草年年生长，而古城碑石却逐渐湮没，表达出深沉的历史沧桑感。全诗语言清丽，意境深远，在咏物中寄寓哲理。