原文

深绿依依配浅黄，两般颜色一般香。
到头袅娜成何事，秪解年年断客肠。
凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 抒情 文人 春景 柳枝 江南 清明 游子 花间派 词 送别离愁

译文

深绿的柳叶与浅黄的柳芽相互映衬，两种颜色却散发着同样的清香。 可这婀娜多姿的柳枝终究能成就什么事呢？只知道年复一年地让离人愁断肝肠。

赏析

这首咏柳词以独特的视角抒写离愁。前两句描绘柳树色彩层次丰富，"深绿配浅黄"展现春柳新老交替的生机，"一般香"暗示无论形态如何变化，其离别的象征意义不变。后两句笔锋陡转，以反问语气道出柳枝虽美却只会引发离愁的无奈。全词运用拟人手法，将柳枝塑造成不解人意的形象，实则反衬出游子思归的深切情感。语言简练而意境深远，在咏物中寄寓人生感慨。

注释

杨柳枝：唐代教坊曲名，后用作词牌名。
依依：轻柔披拂的样子，出自《诗经》"昔我往矣，杨柳依依"。
袅娜：形容柳枝柔软细长的姿态。
秪解：只知道，只懂得。秪同"只"。
断客肠：比喻离愁别绪让人肝肠寸断。

背景

孙光宪是五代花间词派重要词人，历任荆南、北宋官职。《杨柳枝》是唐代流行的曲调，多用于抒写离情别绪。此词创作于五代乱世时期，当时文人多借咏柳表达羁旅漂泊之感。孙光宪长期在外为官，对离别之苦有深切体会，故能写出如此真挚动人的词作。
诗词大全