译文
不要说梳妆打扮后让人断肠，你那白皙的胸脯柔软的手掌散发着白莲般的清香。 发髻如云烟分出三层翠绿，目光如利剑截取一寸寒光。 舞姿胜过柳枝腰身更柔软，歌声如串珠嫌曲调太过悠长。 虽然不像王府的千金小姐，却懂得欣赏像我这样的才子。 繁华之地少有佩兰的高士，像你这般风流全占实在难得。 晨梦中心神迷离窗外犹暗，脂粉从香肌滑落汗迹未干。 双颊如镜中绽放的艳丽桃花，一双眼眸如春水照人带着清寒。 自叹此地不是我的故乡，不能年年岁岁欣赏你这如花容颜。
注释
有赠：赠给歌妓或心仪女子的诗。
粉胸绵手：形容女子肌肤白皙细腻，手臂柔软。
白莲香：喻女子体香清雅如白莲。
烟分顶上三层绿：指女子发髻高耸如云烟，发饰翠绿。
剑截眸中一寸光：形容目光锐利有神如剑光。
舞胜柳枝腰更软：舞姿比柳枝更柔软。
珠贯：如串珠般连贯的歌声。
王孙女：贵族女子。
临邛卖赋郎：指司马相如，此处作者自比。
锦里：成都别称，指繁华之地。
佩兰：佩带兰草，喻高洁之士。
夭桃：艳丽的桃花，喻面容娇美。
春水照人寒：眼神如春水清澈却带寒意。
赏析
本诗是晚唐诗人崔珏赠给歌妓的七言律诗，艺术特色鲜明：
1. 比喻精妙：连用'白莲香''柳枝''珠贯''夭桃''春水'等多重意象，从嗅觉、视觉、听觉多角度刻画女子之美
2. 对比手法：'虽然不似王孙女'一句，既抬高对方身份，又暗含知音难得之意
3. 情感真挚：尾联'不得如花岁岁看'道出离别之憾，含蓄深沉
4. 工整对仗：中间两联对仗工稳，'舞胜柳枝'对'歌嫌珠贯'，'两脸夭桃'对'一眸春水'，体现律诗规范