译文
朝阳明媚照耀着如烟绿柳，一别水路相通之地已十七年春秋。 往日的枝条应该已无处寻觅，只见万株杨柳在风中如旌旗飘舞不休。
注释
朝阳晴照：清晨的阳光明媚照耀。
绿杨烟：形容杨柳如烟似雾的绿色景象。
通波：指水路交通，语出《史记·河渠书》'通波三重'，此处喻指离别之地。
十七年：虚指多年离别，非确数。
旧枝：昔日的杨柳枝条，暗喻旧情故人。
卓旌旃：卓，直立；旌旃，旗帜。形容杨柳在风中如旗帜般飘扬。
赏析
本诗以杨柳为意象，抒写岁月流转中的物是人非之感。前两句以'朝阳晴照'起兴，营造明媚而略带感伤的意境，'十七年'突出时间跨度。后两句通过'旧枝无处觅'与'万株风里'的对比，展现自然永恒与人事变迁的哲理。诗人运用'卓旌旃'的比喻，将杨柳的动态美与军旅意象结合，在婉约中见雄健之气，体现了晚唐诗歌融柔美与刚健于一体的艺术特色。