译文
洛阳桥上的晴日倒影覆盖着江中的船只，羌笛的秋声仿佛浸湿了边塞的烟云。闲暇时想起习家池畔的公宴刚刚结束，水边蒲草和风中柳絮在夕阳映照的天空下飘飞。
注释
洛桥：指洛阳的桥梁，一说指天津桥，唐代洛阳名胜。
羌笛：古代羌族的管乐器，声音悲凉，常与边塞题材相关。
习池：指习家池，东汉习郁所建，位于湖北襄阳，是古代著名园林，晋代山简常在此宴饮。
水蒲：水边的蒲草。
风絮：风中飘飞的柳絮。
赏析
这首诗以杨柳为媒介，将洛阳与边塞、现实与回忆巧妙连接。前两句写景，'晴影覆江船'与'秋声湿塞烟'形成视觉与听觉的对比，'覆'字写出树影婆娑，'湿'字化听觉为触觉，新颖别致。后两句由实入虚，通过'闲想'引出历史典故，习池宴饮的繁华与眼前'水蒲风絮'的萧散形成时空交错。全诗意境空灵，语言凝练，在有限的篇幅内展现了广阔的空间跨度和深沉的历史感怀。