原文

狂雪随风扑马飞，惹烟无力被风欹。
莫交移入灵和殿，宫女三千又妒伊。
七言绝句 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫女 宫廷 抒情 文人 春分 春景 晚唐唯美 柔美 柳絮 江南 花间派

译文

柳絮如狂雪般随风扑向飞驰的骏马， 柔弱的柳条如轻烟般无力地被风吹得倾斜。 千万不要把这柳树移植到灵和殿前， 否则那三千宫女又要因它而心生嫉妒。

赏析

这首诗以杨柳为吟咏对象，运用巧妙的比喻和典故，展现了极高的艺术造诣。前两句'狂雪随风扑马飞，惹烟无力被风欹'，用'狂雪'喻柳絮纷飞之盛，'惹烟'状柳条柔美之态，一动一静，相得益彰。后两句笔锋一转，借用灵和殿典故，以'宫女三千又妒伊'的反衬手法，极写杨柳的风姿绰约。全诗语言凝练，意象生动，通过拟人化和对比手法，将杨柳的柔美与魅力表现得淋漓尽致，体现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。

注释

狂雪：比喻柳絮纷飞如雪，形容柳絮漫天飞舞的景象。
惹烟：形容柳条轻柔如烟，仿佛能招惹烟雾。
被风欹：被风吹得倾斜。欹（qī），倾斜的意思。
莫交：不要让它。交，通"教"，让、使的意思。
灵和殿：南朝齐武帝时宫殿名，以殿前植柳闻名。
妒伊：嫉妒它。伊，代词，指柳树。

背景

此诗为晚唐词人牛峤所作《杨柳枝》组诗中的第四首。《杨柳枝》本为隋唐时期流行的曲调名，多用于咏柳抒怀。牛峤生活在唐末五代时期，曾任前蜀给事中，其词风婉约绮丽，属于花间派词人。这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，文人多寄情于自然景物，通过咏物来表达情感和心境。诗中借用南朝齐武帝灵和殿前植柳的典故，反映了唐代文人对前朝雅事的追慕之情。
诗词大全