原文

东海天台山，南方缙云驿。
溪澄问人隐，岩险烦登陟。
潭壑随星使，轩车绕春色。
傥寻琪树人，为报长相忆。
五言律诗 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 官员 山峰 抒情 文人 春景 江南 清新 溪流 盛唐气象 真挚 送别离愁

译文

东望可见天台山巍峨耸立，南方要经过缙云驿站。 清澈的溪流边探问隐士踪迹，险峻的山岩需要艰辛攀登。 深潭幽谷随着使者前行，华美车驾环绕在春色之中。 倘若遇到仙境中的隐士，请代我转达长久的思念。

赏析

这首诗是盛唐时期的送别佳作，以山水意象烘托离别之情。前四句通过天台山、缙云驿、澄溪、险岩等地理意象，勾勒出括州一带的秀丽风光和艰险路途，既点明友人行程，又暗含对友人跋涉辛苦的关切。'潭壑随星使'巧妙将自然景观与使者身份结合，'轩车绕春色'则以乐景写哀情，在明媚春色中更显离别之惆怅。尾联'琪树人'的仙道意象，既符合浙东地区的道教文化背景，又寄托了诗人对友人的美好祝愿。全诗语言凝练，意境开阔，情感真挚而不失含蓄，体现了盛唐送别诗雄浑明朗的风格特征。

注释

杨法曹：指杨姓法曹参军，唐代州府佐吏，掌刑法狱讼。
按括州：巡察括州。括州，唐代州名，治所在今浙江丽水。
天台山：位于浙江天台县，佛教名山。
缙云驿：括州境内的驿站，缙云县属括州管辖。
星使：古称皇帝使者为星使，此处指杨法曹。
琪树人：指仙人或隐士。琪树，仙境中的玉树。

背景

此诗作于唐玄宗开元年间，孙逖在长安任职期间。当时杨姓法曹参军奉命巡察括州（今浙江丽水一带），孙逖作诗送别。括州地处浙南山区，境内有天台山、缙云山等名胜，是道教文化兴盛之地。盛唐时期官员巡察地方是重要政务活动，文人间常以诗赠别，既表达友情，也展现对地方风物的想象。孙逖作为'文藻宏丽'的宫廷文人，其送别诗往往将公务行程诗意化，反映盛唐士人的精神风貌。
诗词大全