译文
贤明的宰相初次陪伴圣驾出游，这本是灵山降下神明的祥瑞。 京城雄峙在邻近的县境，开设阁楼宠遇如平津侯般的贤相。 地势优胜林亭景致美好，时世清平宴饮赏玩频繁。 百道泉水萦绕着草木，万家井邑分布在郊野。 德行如春日和煦般昌盛，功业将与造化天地相邻。 还要嘲笑那渭水边的老翁，年岁已晚独自垂钓渔纶。
注释
奉和：奉命和诗，多用于臣子应和皇帝或上级的诗作。
李右相：指李林甫，唐玄宗时期宰相，曾任右相。
赏会昌林亭：在会昌县的林亭游赏。会昌即今陕西临潼。
陪跸：陪伴皇帝车驾。跸指帝王出行时的清道。
灵山：指有灵气的山，此处暗指宰相李林甫如灵山降世。
平津：指汉代宰相公孙弘，封平津侯，此处借指李林甫。
万井：形容人口稠密。古制八家为一井。
郊畛：郊野的界限。畛指田间小路。
造化：指天地自然。
渭滨叟：指姜子牙，曾垂钓渭水之滨遇周文王。
赏析
这是一首典型的奉和应制诗，艺术上具有以下特色：
1. 结构严谨：全诗十二句，前六句写景叙事，后六句抒情议论，符合应制诗规范
2. 用典精当：'平津''渭滨叟'等典故巧妙暗喻，既赞美李林甫的宰相之功，又暗示其际遇超越姜子牙
3. 对仗工整：中间两联'地胜'对'时清'，'百泉'对'万井'，体现盛唐律诗的精湛技艺
4. 意境开阔：通过'百泉萦草木，万井布郊畛'的描写，展现大唐盛世的繁荣景象
5. 政治寓意：将自然景观与政治清明相结合，体现'天人感应'的传统思想