译文
听到有人吟唱《梅花落》曲，江南的春意已然深浓。 这歌声传到千里之外，融入了越地诗人的吟咏之中。 柔细的梅枝如红妆女子倚立，繁花香气吸引翠羽鸟儿来寻。 庭院中公务闲暇之时，歌舞都朝向梅花盛开的芳荫。
注释
和：和诗，依照他人诗词的题材或韵律作诗应答。
常州崔使君：指常州刺史崔姓官员，使君是对州郡长官的尊称。
梅花落：乐府横吹曲名，内容多咏梅花。
越人吟：化用《越人歌》典故，指南方地区的诗歌吟唱。
弱干：柔细的梅树枝干。
红妆：比喻梅花如女子盛妆。
翠羽：翠鸟的羽毛，代指美丽的鸟儿。
自公日：出自《诗经·召南·羔羊》"退食自公"，指公务之余。
赏析
本诗为唱和之作，以梅花为主题，展现江南早春景色。首联以《梅花落》曲调起兴，点明时令；颔联空间拓展，千里传音显意境开阔；颈联用工笔描绘梅花形态，'弱干红妆'拟人手法生动，'繁香翠羽'视听结合；尾联转入人事，在歌舞芳荫中暗含对高洁品格的赞美。全诗对仗工整，意境清雅，既有宫廷诗的典丽，又具山水诗的清新。