译文
客人从新亭郡而来，清晨便开始欣赏自然美景。 听说您的歌舞楼台十分雅致，初开的石榴花刚刚飘落。 露珠的光彩与珠帘相互辉映，芬芳的气息被粉墙轻轻遮掩。 更适宜的是林间飘洒的细雨，傍晚时分追随着归家的车马。
注释
新亭郡：指建康（今南京）新亭一带，东晋时为新亭郡治所。
物华：自然景物之美。
妓楼：歌舞表演的楼阁，唐代文人雅集场所。
海榴花：即石榴花，因从海外传入故称海榴。
珠帘：用珍珠缀成的帘子，形容帘子华美。
粉壁：白色墙壁。
林下雨：林间细雨，增添诗意氛围。
逐行车：跟随车辆而行，指傍晚时分车马归来的景象。
赏析
本诗以细腻笔触描绘楼前海石榴的雅致景致，通过'客自新亭郡'开篇，营造出友人相聚的闲适氛围。诗中'露色珠帘映，香风粉壁遮'一联，巧妙运用通感手法，将视觉的露珠与嗅觉的香风交织，展现石榴花在珠帘粉壁映衬下的妩媚姿态。尾联'更宜林下雨，日晚逐行车'以动态景物收束，使静美的画面顿生活力，体现了盛唐诗歌工丽清新的艺术特色。