原文

德配程休甫，名高鲁季姜。
宠荣苍玉佩，宴梦郁金堂。
白日期偕老，幽泉忽悼亡。
国风犹在咏，江汉近南阳。
中原 五言律诗 南阳 后妃 哀婉 哀悼 宫廷 庄重 悼亡追思 盛唐气象 闺秀 颂赞

译文

您的德行堪与程休甫相配，贤名堪比鲁国的季姜。 生前荣宠身佩苍玉，宴居华美的郁金堂。 本期望白头偕老共度时光，谁知突然逝去令人悲伤。 《国风》中赞美女德的诗篇仍在传诵，您的贤德如江汉流水永伴南阳。

赏析

这首五言律诗是孙逖为程将军妻子樊氏所作的挽歌，艺术特色鲜明：首联用程休甫、鲁季姜两个历史典故衬托樊氏的贤德，对仗工整；颔联通过'苍玉佩''郁金堂'具体意象展现其生前荣华；颈联'白日'与'幽泉'形成强烈对比，突出生死无常的哀伤；尾联化用《诗经》典故，将樊氏的贤德与历史贤女相比，升华主题。全诗情感真挚，用典贴切，在严谨的格律中流露出深沉的悼念之情。

注释

程休甫：指程将军，休甫为美称，意为有德行的君子。
鲁季姜：春秋时鲁国国君夫人，以贤德著称，此处喻指樊氏。
苍玉佩：古代官员佩戴的青色玉佩，象征身份尊贵。
郁金堂：用郁金香装饰的厅堂，形容居所华美。
白日：喻指夫妻共同生活的时光。
幽泉：指九泉之下，喻死亡。
国风：《诗经》中的民歌部分，此处指《诗经·周南》等赞美妇德的诗篇。
江汉近南阳：江汉指长江汉水流域，南阳为樊氏籍贯，点明其出身地。

背景

此诗创作于唐代，是孙逖为程将军亡妻南阳郡夫人樊氏所作的挽诗。孙逖为盛唐著名文学家，官至中书舍人，以文章著称。唐代社会重视妇德，对官员妻子的德行多有褒奖。这首诗反映了当时士大夫阶层对妇女'贤德'的价值取向，也体现了唐代挽歌诗的创作传统。
诗词大全