译文
扬子江畔是何年建立的城邑，雄伟的规划成为楚地重要关隘。 江水连接着二妃遗迹的沙洲，云雾缭绕靠近八公山。 驿道蜿蜒在青枫林外，人烟稀疏分布在绿色岛屿之间。 傍晚时分潮水正好涨满，几处船只落下帆篷缓缓归还。
注释
扬子：扬子江，长江下游别称。
楚关：指古代楚国关隘，形容地势险要。
二妃渚：传说舜帝二妃娥皇、女英的遗迹。
八公山：安徽名山，因淮南王八公得名。
青枫：江边枫树，点明秋季景色。
绿屿：江中绿色小岛。
落帆：降下船帆，指船只归港。
赏析
本诗以扬子江楼为视角，描绘长江下游的壮阔景色。首联以设问起笔，带出历史沧桑感；颔联巧妙运用'二妃渚''八公山'典故，将自然景观与人文传说相结合；颈联以'青枫''绿屿'点缀，展现水陆交错的立体画卷；尾联'晚潮''落帆'动静相宜，营造出日暮归舟的宁静意境。全诗对仗工整，视野开阔，在雄浑中见细腻，体现了盛唐山水诗的典型风格。