原文

稽山碧湖上，势入东溟尽。
烟景昼清明，九峰争隐嶙。
望中厌朱绂，俗内探玄牝。
野老听鸣驺，山童拥行轸。
仙花寒未落，古蔓柔堪引。
竹涧入山多，松崖向天近。
云从海天去，日就江村陨。
能赋丘尝闻，和歌参不敏。
冥搜信冲漠，多士期标准。
愿奉濯缨心，长谣反招隐。
五言古诗 写景 吴越 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 江南 淡雅 清新 游仙隐逸 湖海 盛唐气象 花草 隐士

译文

会稽山矗立在碧绿的湖水上，山势一直延伸到东海之滨。 白天的烟霞景色清明秀丽，九座山峰争相显露峻峭的身姿。 远望中厌倦了官场的束缚，在世俗中探寻大道的本源。 山野老人听着官员车马的喧闹，山村孩童簇拥着前行的车辆。 仙花在寒风中尚未凋落，古老的藤蔓柔软可以牵引。 竹林溪涧深入山中，松树山崖仿佛接近天空。 云彩从海天之际飘去，太阳向着江边村落沉落。 曾经听闻能够赋诗的山丘，我虽不才也试着唱和。 潜心探索确实冲淡虚静，众多士人期待着标准典范。 愿持着濯缨的纯洁心意，长声歌唱反其意而表达归隐之志。

赏析

本诗是唐代诗人孙逖的山水田园诗佳作。诗人以细腻的笔触描绘会稽山的秀丽景色，表达了对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。艺术上采用白描手法，语言清新自然，意境深远。诗中'厌朱绂'与'探玄牝'的对比，凸显了诗人内心的矛盾与追求。'竹涧''松崖''仙花''古蔓'等意象的运用，营造出超脱尘世的意境。结尾'反招隐'的运用，巧妙化用典故，深化了归隐主题。全诗对仗工整，韵律和谐，体现了盛唐山水诗的艺术特色。

注释

稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南。
东溟：东海。
隐嶙：山势高峻重叠的样子。
朱绂：古代系印章的红色丝带，代指官服。
玄牝：道家术语，指衍生万物的本源。
鸣驺：显贵出行时随从的骑卒吆喝开道。
行轸：行进的车子。
濯缨：洗濯冠缨，比喻超脱世俗，操守高洁。
反招隐：反用《招隐士》诗意，表达归隐之志。

背景

此诗创作于盛唐时期，当时孙逖在会稽一带为官。会稽山是历史名山，相传大禹在此会诸侯计功，故名。唐代文人多有登临题咏之作。孙逖作为宫廷文人，在游览山水时既感受到自然之美，又产生了对仕宦生活的反思。诗中反映了盛唐时期文人士大夫既追求功名又向往隐逸的复杂心态，是唐代山水田园诗派的典型作品。
诗词大全