译文
您被任命为郎官登上尚书省，奉命乘坐车马出使远行。遥望天空中的使者星，正对应着郎官的身份。尚书台时常赞许您的才能，出使的德行更加相称。在二陕地区采听民谣，向三秦大地眺望形胜。此时与好友们分离，立春之日诗兴勃发。寒冷将尽岁末催人，春天归来万物焕发生机。
注释
拜郎：被任命为郎官。
省闼：宫禁之中，指尚书省等中央官署。
使者星：指代奉命出使的官员，用天象喻人事。
郎官应：郎官星对应，指张员外身份相符。
台妙：尚书台的美称，指左司官职。
皇华：《诗经·小雅·皇皇者华》，代指出使。
二陕：指陕东、陕西地区，今河南陕县一带。
三秦：项羽分封的三个秦国故地，代指关中。
暌益友：与好友分离。
岁阴：年末时光。
物华證：自然景物证明春天归来。
赏析
这首诗是孙逖酬和张员外的立春赠诗，展现了盛唐官员之间的诗文唱和传统。作品以工整的五言排律形式，巧妙运用天文星象典故，将张员外的出使使命与郎官星相呼应，体现天人感应的传统思想。诗中'寒尽岁阴催，春归物华證'两句，既点明立春时令，又暗含政治清明的寓意，语言凝练而意境深远，展现了盛唐文人诗歌的典雅庄重风格。