译文
朝廷政务闲暇之时，山水之情契合内心。 想要表现高远深邃的意趣，还需借助彩绘艺术完成。 九江仿佛临近窗前，三峡环绕檐柱之间。 花草柳树终年绽放，烟云随着心意而生。 能让万里之遥变得亲近，不觉四季悄然流转。 气息沾染宰相馨香，光华蕴含明镜清辉。 诗歌咏唱共同出处，图画表现虚实相生。 自可保持千年机遇，何必谈论八年荣华。
注释
奉和：奉命和诗，多用于臣子应和皇帝或上级的诗作。
李右相：指李林甫，唐玄宗时期宰相，曾任中书令。
庙堂：指朝廷。
契中情：契合内心情感。
藻绘：彩绘，指壁画艺术。
九江：泛指多条江河。
三峡：指长江三峡，此处形容壁画气势。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子。
荀香：荀彧的香气，喻指宰相风范。
乐镜：音乐般明澈的镜面，比喻壁画意境。
冲盈：虚静与充实的和谐统一。
八载荣：指李林甫任宰相八年。
赏析
本诗是典型的奉和应制诗，艺术手法高超。首联点明创作背景，展现朝堂与山水的内在联系。中间六联着力描绘壁画艺术效果：'九江临户牖，三峡绕檐楹'运用夸张手法，表现壁画的空间张力；'花柳穷年发，烟云逐意生'体现艺术的永恒性；'能令万里近，不觉四时行'揭示艺术超越时空的特性。尾联既赞颂李林甫政绩，又暗含规劝之意。全诗对仗工整，意象丰富，在应制诗中独具艺术价值。